用语说明
这里整理了 Forest Bus 在介绍中使用的用语。有些词与以前略有不同,遇到不清楚的地方可以来这里查看。
| 项目 | 当前用语 | 以前的用语 / 备注 |
|---|---|---|
| 您向我们发送的信息(咨询或请求) | 咨询 | 以前在部分页面使用过「工单」一词。 |
| 您的购买预约单位 | 订单 | 「购入」仅用于税务与法律说明的语境。 |
| 将您支付的金额退回的流程 | 退款 | 与「退货(寄回商品的流程)」含义不同。 |
| 包裹送达相关的所有环节 | 发货 · 配送 | 「发货」指我们从仓库寄出;「配送」指日本邮政等运输服务。 |
| 下单后才开始制作的商品销售形式 | 下单后制作 | 与商品页、流程页保持同一叫法。 |
| 正在接受购买预约的状态 | 预约受理中 | 销售说明统一使用「预约受理中」。 |
| 已保存或用于比较的候选乘车票 | 候选乘车票 | 与商品页比较流程中的术语一致。 |
| 为推进制作而预留的产能名额 | 制作名额 | 库存与受理数量说明也统一为「制作名额」。 |
| 商品预计送达的时间范围 | 预计送达时间 | 不同于发货日,这里表示到达预估。 |
| 您希望在商品上显示的姓名 | 姓名偏好 | 在填写表单与确认页使用同一表述。 |
| 用于查看与编辑乘客身份信息的专用页面 | 乘客页面(Identity Page) | 英文名称统一为 Identity Page。 |
如有用语不清楚的地方,欢迎与我们联系,我们会持续改进。