用語說明
這裡整理了 Forest Bus 在介紹中使用的用語。有些詞與以前略有不同,遇到不清楚的地方可以來這裡查看。
| 項目 | 目前的用語 | 以前的用語 / 備註 |
|---|---|---|
| 您向我們發送的訊息(諮詢或請求) | 諮詢 | 以前在部分頁面使用過「工單」一詞。 |
| 您的購買預約單位 | 訂單 | 「購入」僅用於稅務與法律說明的語境。 |
| 將您支付的金額退回的流程 | 退款 | 與「退貨(寄回商品的流程)」含義不同。 |
| 包裹送達相關的所有環節 | 發貨 · 配送 | 「發貨」指我們從倉庫寄出;「配送」指日本郵政等運輸服務。 |
| 下單後才開始製作的商品銷售形式 | 下單後製作 | 與商品頁、流程頁保持同一稱呼。 |
| 正在受理購買預約的狀態 | 預約受理中 | 銷售說明統一使用「預約受理中」。 |
| 已儲存或用於比較的候選乘車券 | 候補乘車券 | 與商品頁比較流程中的術語一致。 |
| 為推進製作而保留的產能名額 | 製作名額 | 庫存與受理數量說明也統一為「製作名額」。 |
| 商品預計送達的時間範圍 | 預計送達時間 | 不同於發貨日,這裡表示到達預估。 |
| 您希望在商品上顯示的姓名 | 姓名偏好 | 在填寫表單與確認頁使用同一表述。 |
| 用於查看與編輯乘客身分資訊的專用頁面 | 乘客頁面(Identity Page) | 英文名稱統一為 Identity Page。 |
如有用語不清楚的地方,歡迎與我們聯絡,我們會持續改進。